1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:26,730 --> 00:02:29,983
මගියා

4
00:03:02,349 --> 00:03:03,934
පලිබෝධ පාලනය

5
00:04:30,228 --> 00:04:32,606
ඔබේ රට ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත, හරිද?

6
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
මම කියන්නේ, ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් පිරී ඇත.

7
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
ඉක්වදෝරය...

8
00:04:40,739 --> 00:04:42,908
පේරු, බොලිවියාව, පැරගුවේ, ඔබ දන්නවාද?

9
00:04:43,200 --> 00:04:44,367
ඔවුන් සියලු දෙනා විශ්වාසවන්තයි.

10
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
වතිකානුවෙන් ඉතිරිව ඇති අවසාන ඒවා

11
00:04:47,579 --> 00:04:48,914
කාගෙන්ද දිගටම හොරකම් කරන්නේ කියලා.

12
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
මුස්ලිම් වුවත්
වැඩි ඡන්දයෙන් දිනනවා.

13
00:04:53,794 --> 00:04:56,963
මෙහි දිව්‍ය පූජාවට යන්නේ වයසක අය පමණයි.

14
00:04:57,255 --> 00:04:57,964
ඇත්තෙන්ම.

15
00:04:58,924 --> 00:05:02,177
මගේ වාරය පැමිණි විට,
මමත් ඒකම කරන්නම්.

16
00:05:05,347 --> 00:05:06,223
උවමනාවක් වුනොත්.

17
00:05:06,807 --> 00:05:07,682
සහ ආර්ජන්ටිනාවේ ...

18
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
අපොයි, ආර්ජන්ටිනාව.

19
00:05:11,144 --> 00:05:11,853
ඔයා දන්නවා ද?

20
00:05:12,145 --> 00:05:15,065
ඔවුන් ද අතිශයින්ම ආගමික ය.

21
00:05:15,357 --> 00:05:16,191
මොකද පාපන්දු...

22
00:05:16,483 --> 00:05:19,861
පාපන්දු අනෙක් ශ්‍රේෂ්ඨ ආගමයි
දකුණු ඇමරිකාවේ නේද?

23
00:05:21,279 --> 00:05:23,365
මම දකුණු ඇමරිකානුවෙක් නොවේ,
මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.

24
00:05:23,657 --> 00:05:24,991
මෙක්සිකෝව කොහෙද?

25
00:05:26,785 --> 00:05:28,537
උතුරු ඇමරිකාවේ...

26
00:05:29,454 --> 00:05:32,541
මෙන්න, ස්පාඤ්ඤයේ,
එක්සත් ජනපදයට පහළින් සිටින සියලු දෙනා

27
00:05:32,833 --> 00:05:33,667
දකුණු-ඇමරිකානු වේ.

28
00:05:35,961 --> 00:05:37,504
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි,

29
00:05:37,796 --> 00:05:40,632
මටත් දකුණු ඇමෙරිකානු ලේ තියෙනවා
මගේ නහර හරහා දිව යනවා.

30
00:05:40,924 --> 00:05:42,175
මගේ තාත්තා ආජන්ටිනාවේ.

31
00:05:45,804 --> 00:05:47,931
ඇය ඇදහිලිවන්තයෙකි
සහ නිශ්ශබ්දතාවයේ භාරයක් ඇත.

32
00:05:48,223 --> 00:05:49,516
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි!

33
00:05:49,808 --> 00:05:52,269
ඇයට නූල ද ගත නොහැක
මගුල් වාක්‍ය දෙකක් එකට.

34
00:05:53,478 --> 00:05:55,230
සහ එය දැන්වීමේ පැහැදිලි විය:

35
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
"කාලෝස් බ්ලාස්කෝ,
වගකිවයුතු රියදුරෙක්,

36
00:05:58,733 --> 00:06:01,194
දුම්පානය කරන අතර ඉතා කතා කරයි."

37
00:06:05,657 --> 00:06:06,533
පිටවීම
නේවාසික ප්රදේශය

38
00:06:06,825 --> 00:06:08,994
අපේ කට්ටියගෙන් පිරිලා.
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම උද්දීපනය කර ඇත.

39
00:06:09,286 --> 00:06:12,205
ඔවුන් සන්සුන් වීමට වඩා හොඳයි,
තව පැය හතරකට මම එතන ඉන්නේ නැහැ.

40
00:06:12,497 --> 00:06:15,667
ඔයා නිසා නෙවෙයි ලොකු මහත්තයෝ.
ඔවුන් අහසේ දැල්වීමක් දුටුවා.

41
00:06:15,959 --> 00:06:17,919
මට කියන්න එපා කන්‍යාව පෙනී සිටියා කියලා.

42
00:06:18,211 --> 00:06:21,715
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.
-Yokels... එය බොහෝ විට දැල්ලක් විය.

43
00:06:22,007 --> 00:06:22,674
හරියටම.

44
00:06:23,758 --> 00:06:25,677
Cadalso Street, මෙන්න එයයි.

45
00:06:25,969 --> 00:06:29,472
-එන්න, අඩියක් ගහලා මෙතනට එන්න.
- හරි, හාදු.

46
00:06:29,764 --> 00:06:30,682
Fagot

47
00:06:36,354 --> 00:06:37,689
අපි කෙනෙක්ව ගන්නවා.

48
00:06:42,402 --> 00:06:43,320
අපි මෙතන ඉන්නවා.

49
00:06:49,534 --> 00:06:50,410
ඒයි මොකක් ද?

50
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
ඔයා ලිඩියා නේද?

51
00:06:54,915 --> 00:06:56,207
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඒකට කැමති නැද්ද?

52
00:06:57,208 --> 00:06:58,919
එය එතරම් පැරණි බව කිසිවිටක සඳහන් කර නැත.

53
00:06:59,586 --> 00:07:02,464
එය පැරණි නොවේ, එය අත්දැකීම් ඇත.

54
00:07:02,964 --> 00:07:06,676
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
කිලෝමීටර 30 කින්, බලා සිටින්න.

55
00:07:07,302 --> 00:07:09,512
වෙලාවට එතනට එන්න.
මාර්ටා, අපි යමු.

56
00:07:10,055 --> 00:07:12,057
මෙය මිලට ඇතුළත් වේ,
කරදර වෙන්න එපා.

57
00:07:12,349 --> 00:07:13,767
මට මගේම ගමන් මල්ල රැගෙන යා හැකිය.

58
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
මම කැමති නෑ මැඩම් ඔයාට රිද්දනවට.
මාත් එක්ක එන්න.

59
00:07:16,603 --> 00:07:18,396
තිරිසන් ශක්තිය මිනිසෙකුගේ කාර්යයකි.
අපි යමු.

60
00:07:21,149 --> 00:07:22,067
පරිස්සමෙන්.
- අනේ මන්දා.

61
00:07:23,276 --> 00:07:26,321
<i>-මම</i> මෙතන ඉඩ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
- මම ඔබට උදව් කරන්නද?

62
00:07:26,738 --> 00:07:27,864
නැහැ, ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

63
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
මේක මෙතනින් යනවා.

64
00:07:33,954 --> 00:07:35,121
ඒ එකා එතනට යනවා.

65
00:07:39,834 --> 00:07:40,585
ආයුබෝවන්.

66
00:07:50,136 --> 00:07:50,887
මෙය කුමක් ද?

67
00:07:52,055 --> 00:07:53,014
කඩුවක්.

68
00:07:53,682 --> 00:07:55,475
මම පොඩි කාලේ ගොන් පොර කළා.

69
00:07:56,643 --> 00:07:58,186
ඔවුන් මට කතා කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

70
00:07:58,645 --> 00:08:00,271
"උත්පත්ති දරුවා."

71
00:08:00,563 --> 00:08:01,731
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
- නෑ.

72
00:08:02,357 --> 00:08:03,984
මගේ උපන්දිනය දෙසැම්බර් 25 වැනිදා.

73
00:08:04,693 --> 00:08:07,028
මගේ ඇසේ සිද්ධියෙන් පසුව මට ඉවත් වීමට සිදු විය.

74
00:08:07,445 --> 00:08:09,781
මම එය මගේ මස්සිනා වෙත ගෙන යන්නෙමි,
කනිෂ්ඨ ගොන් පොරක්.

75
00:08:10,532 --> 00:08:11,574
ඔබ ගොනාට කැමතිද?

76
00:08:12,283 --> 00:08:14,703
මම ගොනාට කැමතියි.
ඔවුන්ට වධ දෙනවට මම කැමති නැහැ.

77
00:08:16,079 --> 00:08:16,830
හොඳයි...

78
00:08:17,372 --> 00:08:19,040
ලිඩියා යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "ගොන් පොරය" යන්නයි.

79
00:08:20,166 --> 00:08:24,671
මාර්ටා! මට ඒක ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා..
එන්න, ඔබේ දේවල් අල්ලාගෙන ඇතුල් වන්න.

80
00:08:33,054 --> 00:08:35,140
අපට ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ.

81
00:08:42,480 --> 00:08:45,775
මෙක්සිකෝවේ මාරියෙල් ඒ.
ඇයත් ගමට යනවා.

82
00:08:46,109 --> 00:08:47,527
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

83
00:08:49,029 --> 00:08:50,864
සහ මේ කවුද? හහ්?

84
00:08:51,573 --> 00:08:54,701
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම කාලෝස්,
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Blasco කියලා.

85
00:08:54,993 --> 00:08:57,579
ඔයාගේ වයස කීය ද?
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නම්.

86
00:08:57,871 --> 00:09:00,957
- ඔබට මෝඩයෙකු වීම නැවැත්විය හැකිද?
- සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ...

87
00:09:01,249 --> 00:09:04,252
මොකක්ද? රළුද?
මගේ දුවට සලකන්නේ මෝඩයෙකුට වගේද?

88
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
මාර්ටා. මම මාර්ටා.

89
00:09:08,131 --> 00:09:10,967
- හායි, මාර්ටා.
- එන්න, මාර්ටා, ඇතුලට යන්න.

90
00:09:13,553 --> 00:09:14,596
මම එතන ඉඳගෙන නැහැ.

91
00:09:18,224 --> 00:09:19,517
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා.

92
00:09:20,351 --> 00:09:22,353
මට කාර් එක පිටිපස්සෙන් අසනීප වෙනවා.

93
00:09:22,937 --> 00:09:25,940
කුමක් ද? අයියෝ බොරු කියන්න එපා.
කාර් එකට නගින්න, මාර්ටා.

94
00:09:26,524 --> 00:09:28,443
- මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
- ඇතුල් වෙන්න. දැන්.

95
00:09:28,735 --> 00:09:30,111
- මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ!
- කුමක් නම් ...

96
00:09:30,403 --> 00:09:32,655
අපි එය චලනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මට අද රෑ වල්ගාඩ් යන්න ඕන,

97
00:09:32,947 --> 00:09:34,199
එය හැකි නම්.
ඉතින්?

98
00:09:46,127 --> 00:09:48,922
විකිණීමට ඇත

99
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
ඔහ්, ශුද්ධ ...

100
00:10:15,698 --> 00:10:17,408
එය කුමක්ද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

101
00:10:20,411 --> 00:10:22,372
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද නැත්නම් කුමක් ද?

102
00:10:23,164 --> 00:10:24,582
රැලි.

103
00:10:27,168 --> 00:10:29,796
මොන විහිලුවටද පුංචි කෙල්ලෙක්.

104
00:10:33,258 --> 00:10:35,426
ඒයි, ඔයාට සිගරට් එකක් තියෙනවද?
මට එකක් ඉතුරුයි.

105
00:10:36,219 --> 00:10:37,470
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

106
00:10:38,680 --> 00:10:39,514
මට සමාවෙන්න?

107
00:10:41,391 --> 00:10:42,517
ඒක මගේ දැන්වීමේ පැහැදිලිව තිබුණා.

108
00:10:42,809 --> 00:10:45,395
දුම්පානය ගැන හිතන්නවත් එපා
ඔයාට මාව පුක දෙන්න ඕන නැත්නම්

109
00:10:45,687 --> 00:10:46,729
ඔබගේ උපකරණ පුවරුව පුරා.

110
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

111
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
මොන මගුලක්ද.

112
00:10:53,361 --> 00:10:57,282
හොඳයි එහෙනම්?
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ මූණ දිහා බලන්නේ?

113
00:10:58,324 --> 00:10:59,409
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

114
00:10:59,868 --> 00:11:00,994
මගේ ඇසට?

115
00:11:01,286 --> 00:11:01,953
කිසිවක් නැත.

116
00:11:02,871 --> 00:11:05,206
එය මගේ පළමු ගොන් පොරය,
නියම ගොන්නුත් එක්ක.

117
00:11:05,498 --> 00:11:06,958
ඉතින් ඔයා ගොන් පොරක් නේද?

118
00:11:07,458 --> 00:11:08,209
මම ඉස්සර හිටියා.

119
00:11:08,918 --> 00:11:09,919
ඒ වගේම ඒකට හොඳ කෙනෙක්.

120
00:11:11,129 --> 00:11:13,089
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට නරක දවසක් විය හැකිය.

121
00:11:13,923 --> 00:11:17,468
නරක ලෙස තබා ඇති බැන්ඩෙරිල්ලා
ඒ සතාට පැනලා...

122
00:11:18,511 --> 00:11:19,762
කෙලින්ම ඇසට.

123
00:11:21,055 --> 00:11:21,848
දුෂ්කර වාසනාව.

124
00:11:22,891 --> 00:11:24,726
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොනා නරක අතට හැරුණා කියලා.

125
00:11:26,269 --> 00:11:27,061
මස් කඩයට.

126
00:11:28,938 --> 00:11:30,982
මොකක්ද දන්නවද?
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

127
00:11:31,774 --> 00:11:34,319
ඔයා ගොන් පොරක් නෙවෙයි.
ඒක නිසාද කියලා මට සැකයි.

128
00:11:34,611 --> 00:11:35,737
මොන තරම් බුද්ධිමත් ක්‍රියාවක්ද.

129
00:11:36,821 --> 00:11:38,573
ඔබ අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

130
00:11:38,948 --> 00:11:39,699
නැත.

131
00:11:42,118 --> 00:11:43,536
ඒත් මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා.

132
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
අපරාදේ...

133
00:11:53,254 --> 00:11:54,464
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

134
00:11:58,927 --> 00:11:59,969
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

135
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
ඔයා දුම් බොන්නයි හිටියේ
පළමු වතාවට,

136
00:12:03,014 --> 00:12:05,099
ඔබේ ලයිටරය ඔබේ මුහුණේ පුපුරා ගියේය

137
00:12:05,850 --> 00:12:07,769
ඒ නිසා ඔබ දුම්පානයට වෛර කරනවා නේද?

138
00:12:09,520 --> 00:12:10,939
හේයි! ඇති.

139
00:12:11,231 --> 00:12:12,607
මෙය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

140
00:12:12,899 --> 00:12:16,236
මම එක ඇසක් නිසාද?
ඒක එච්චර නරක නෑ මැඩම්.

141
00:12:17,654 --> 00:12:20,198
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මාර්ටා, ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

142
00:12:20,865 --> 00:12:22,909
එයා අපිව අරන් යනවා වගේ
පවුමට.

143
00:12:23,201 --> 00:12:25,870
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, කාන්තාවන්,
ඔක්කොම වැඩ කරන්න එපා

144
00:12:26,162 --> 00:12:26,829
ආපසු එහි.

145
00:12:27,413 --> 00:12:30,208
මම ඒ තිරය සවි කළා
මම මගේ පළිබෝධ පාලන සමාගමක් ඇති විට

146
00:12:30,541 --> 00:12:32,418
රසායනික ද්‍රව්‍යවල දුර්ගන්ධය නැවැත්වීමට.

147
00:12:32,835 --> 00:12:34,295
ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකළේ?

148
00:12:35,338 --> 00:12:37,173
මම ඒක එතන දාලා ගියේ සෑහෙන්න උවමනාවෙන්.

149
00:12:37,465 --> 00:12:38,716
සෞඛ්ය හේතු මත.

150
00:12:40,051 --> 00:12:43,554
වෛරස් ආසාදනයක් වැලැක්වීමට
කරදරකාරී මගියෙකුගෙන්.

151
00:12:44,931 --> 00:12:46,557
කාන්තා මගියෙක්,
මෙම නඩුවේ.

152
00:12:46,891 --> 00:12:47,976
ඔහු මත කම්මුල.

153
00:12:49,060 --> 00:12:50,645
මම සයිට් එකට පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

154
00:12:50,937 --> 00:12:51,562
අඩවියේ ද?

155
00:12:51,854 --> 00:12:53,940
නැහැ, ඒක තමයි හොඳම
ඔබ ඔහුට නරක සමාලෝචනයක් ලබා දෙන්නේ නම්.

156
00:12:54,482 --> 00:12:56,526
එය ඔහුට වඩාත් නරක වනු ඇත.

157
00:12:56,985 --> 00:12:59,070
ඔහුට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත.
- ඇත්තටම?

158
00:12:59,362 --> 00:13:01,447
පැටවීම්.
සහ සියලු විස්තර බෙදා ගන්න.

159
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
ඔහු නුසුදුසු බව
ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක,

160
00:13:03,866 --> 00:13:06,160
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී, නොසැලකිලිමත්,

161
00:13:06,452 --> 00:13:08,579
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඌරු කොටුවක් බව,
එය බලන්න.

162
00:13:08,871 --> 00:13:11,332
-එහි ආසන පටි පවා නොමැත.
- ඒක ගොඩක් පරණයි ...

163
00:13:13,793 --> 00:13:15,336
- හේයි.
- ඔව්?

164
00:13:15,962 --> 00:13:17,964
අපි ඩිජිටල් යුගයේ සිටින බව ඔබ දන්නවා,
හරිද?

165
00:13:18,256 --> 00:13:19,590
හරි, නමුත් ඒක මගුලක්.

166
00:13:19,882 --> 00:13:22,010
කැසට් පටයේ ශබ්දය අද්විතීයයි.

167
00:13:22,844 --> 00:13:24,846
අව්යාජ.
ප්‍රබලයි.

168
00:13:28,850 --> 00:13:30,768
අපොයි, ලා පොල්ලා වාර්තා!
ඔවුන් දන්නවාද?

169
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්,
ඒත් මේ කැසට් එක ඇතුලේ හිරවෙලා...

170
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
සදහටම.

171
00:13:35,481 --> 00:13:38,109
නෙසා ඒකෙ එල්ලිලා.
ඇය එයට කැමැත්තක් දක්වා ඇත.

172
00:13:40,445 --> 00:13:42,488
- නෙසා?
- ඔව් නෙසා.

173
00:13:43,781 --> 00:13:45,783
මගේ පුංචි දුව. මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

174
00:13:46,909 --> 00:13:49,787
මගේ වෑන් එක. මගේ Va-Nessa.

175
00:13:51,289 --> 00:13:53,916
කෙසේ වෙතත්, අවම වශයෙන්
එය ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිලෝම වාදකයකි.

176
00:13:54,375 --> 00:13:56,961
එය පැති මාරු කරයි,
එසේ නොවුවහොත් එය අපව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

177
00:13:57,545 --> 00:13:59,672
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
pasodoble පුදුමයි කියලා.

178
00:14:01,215 --> 00:14:03,092
- මම Dua Lipa කැමති.
- ඔව්...

179
00:14:03,384 --> 00:14:04,344
ඉතින් නියමයි.

180
00:14:05,636 --> 00:14:06,846
ඇය Cuenca වලින් නේද?

181
00:14:08,348 --> 00:14:09,640
ළඟ ගමකින්, ඔව්.

182
00:14:48,930 --> 00:14:49,806
ඔහ්, වාව්.

183
00:14:50,723 --> 00:14:52,141
ඒක හරි, දුවන්න! ශූරයා!

184
00:14:52,433 --> 00:14:55,978
ඔබ එය පවා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ බිරිඳ ඔබට වංචා කරනවා දැකීමට.

185
00:14:56,521 --> 00:14:58,106
ඔබේ රළු බව ඔබම තබා ගන්න.

186
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
අපි කවුරුත් ඒක අහන්න කැමති නැහැ.

187
00:15:00,108 --> 00:15:01,192
ඒත් ඒක ඇත්ත.

188
00:15:01,484 --> 00:15:04,362
එහෙම එලවන පිරිමි එහෙම කරනවා
මොකද එයාලා දන්නවා එයාලගේ භාර්යාවන් කියලා...

189
00:15:04,654 --> 00:15:05,947
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් යනු කුමක්ද?

190
00:15:06,239 --> 00:15:07,949
ගණන් ගන්න එපා.
මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

191
00:15:08,241 --> 00:15:09,117
මම ඒවාට කැමතියි.

192
00:15:09,867 --> 00:15:12,203
මම මගේ අම්මටයි ආච්චිටයි ආදරෙයි,
ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.

193
00:15:12,495 --> 00:15:14,747
ඉතින් ඔයාට කියන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔබට අප ගැන අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

194
00:15:15,039 --> 00:15:16,499
ඔහු ඊළඟට ස්ත්‍රීවාදියෙක් යැයි කියයි.

195
00:15:17,083 --> 00:15:20,461
මම ඒකට අහුවෙන්නෙ නෑ.
මගුලක් නෑ. ස්ත්‍රීවාදී...

196
00:15:21,712 --> 00:15:22,588
වඩේ රෙට්රෝ.

197
00:15:23,798 --> 00:15:26,259
ස්ත්‍රීවාදීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පළිගැනීමයි.

198
00:15:26,551 --> 00:15:28,886
පළිගැනීමක්ද?
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

199
00:15:29,554 --> 00:15:32,181
අපිත් ඔය වගේ ප්‍රාථමිකයි කියලද?
එය එසේ නොවේ!

200
00:15:32,473 --> 00:15:33,891
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

201
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
වසර කිහිපයකින්,

202
00:15:35,643 --> 00:15:38,187
අපි බලමු දේවල් කොහොමද කියලා
ව්යවස්ථාදායක රාමුව තුළ.

203
00:15:38,896 --> 00:15:40,356
ඇය දෙස බලන්න.
මූලික උදාහරණය.

204
00:15:40,648 --> 00:15:44,235
එයා ගොඩක් පස්සට වෙලා,
ඔහු වැනි මිනිසුන් වඳ වී යා යුතුය.

205
00:15:44,527 --> 00:15:46,654
- අපි හැමෝම තනියම ඉන්නම්.
- ඔවුන් ඕපාදූප කීම පරීක්ෂා කරන්න

206
00:15:46,946 --> 00:15:49,866
ආපසු එහි.
ඔබ යක්ෂයින්!

207
00:15:50,158 --> 00:15:52,702
- මට වැඩක් නැහැ.
- නියමයි, සියල්ල නිහඬ වන්න.

208
00:15:53,578 --> 00:15:55,329
ඔයා ඒ විදියට ලස්සනයි.

209
00:16:00,668 --> 00:16:02,753
මාර්ටා, කරුණාකර මට රසකැවිලි ටිකක් දෙන්න.

210
00:16:03,504 --> 00:16:05,214
අපි නවත්වන්නේ නැත්නම් ඒක අමාරුයි.

211
00:16:06,883 --> 00:16:07,633
නැත.

212
00:16:08,426 --> 00:16:10,428
මෙම රහස පරීක්ෂා කරන්න.

213
00:16:31,866 --> 00:16:34,410
- මම නෙසාට කැමතියි.
- මගුලක් නෑ.

214
00:16:35,661 --> 00:16:37,580
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්...

215
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
මම දවසක මගේ හිත හදාගන්නම්
ඒ වගේම මාව බඳින්න කියලා.

216
00:16:49,759 --> 00:16:51,344
ජාතික පාරේ යනවද?

217
00:16:51,719 --> 00:16:55,181
ධනවත් කෙනෙක් යුරෝ 20ක් ගෙවනවා.
අධිවේගී මාර්ගය ගන්න

218
00:16:55,473 --> 00:16:59,018
සහ අමතර කිලෝමීටර් 40 ක් කරන්න.
ඒක එහෙම නෙවෙයි මැඩම්.

219
00:16:59,310 --> 00:17:01,312
ඔබේ දැන්වීම හැරවුම් නොමැති බව කීවේය!

220
00:17:01,604 --> 00:17:03,981
එක් දෙයක් හැරවුම් නොමැති වීම,
අනෙක ගාස්තු රහිත ය.

221
00:17:04,524 --> 00:17:07,026
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මාර්ගයෙන් හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්නේ නැහැ.

222
00:17:07,318 --> 00:17:09,403
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
එය වඩාත්ම සෘජු මාර්ගයයි.

223
00:17:09,695 --> 00:17:12,782
සහ ලාභම ද!
පුතෙක්...

224
00:17:13,074 --> 00:17:16,786
ඊට අමතරව, අපට දැකීමට සහ භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත
මේ පාරේ ඔස්බෝන් ගොනා.

225
00:17:17,078 --> 00:17:20,331
ගොනා නැති ගමනක් අවාසනාවකි.

226
00:17:20,623 --> 00:17:22,625
මොකක් ද වැරැද්ද,
ඔබ භූ දර්ශනයට කැමති නැද්ද?

227
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
පුදුමයි නේද?

228
00:17:25,211 --> 00:17:28,005
කරදර වෙන්න එපා.
මම මේ පාර හොඳට දන්නවා.

229
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
ඇත්තටම?
ඔයා Valgarde වලද?

230
00:17:30,925 --> 00:17:31,592
මම නෙවෙයි.

231
00:17:32,468 --> 00:17:33,219
මගේ හිටපු සැමියා.

232
00:17:34,804 --> 00:17:37,431
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබේ හිටපු කෙනෙක්.

233
00:17:38,474 --> 00:17:40,434
ඉතින් ඔයා ඔයාගෙ තාත්තව බලන්න යනවද ළමය?

234
00:17:41,978 --> 00:17:43,521
මගේ අම්මට ඕන මම එයා එක්ක ජීවත් වෙනවට.

235
00:17:43,813 --> 00:17:45,565
එයාට මාව එපා වෙලා, ඔයා දන්නවද?

236
00:17:46,691 --> 00:17:47,441
මම කරදරකාරයෙක්.

237
00:17:48,609 --> 00:17:49,902
මාර්ටා, මෝඩ කතා කියන්න එපා.

238
00:17:50,194 --> 00:17:52,113
අපි දෙන්නා ඒකට එකඟ වුණා.

239
00:17:52,947 --> 00:17:54,282
සහ ඔබේ නියපොතු සපා කෑම නවත්වන්න!

240
00:17:56,409 --> 00:17:57,618
බය වෙන්න එපා දරුවා.

241
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
සියලුම මව්වරුන් තම දරුවාට ආදරෙයි.

242
00:18:02,331 --> 00:18:03,249
ඔබේ පවා.

243
00:18:04,584 --> 00:18:05,334
මට වැඩක් නෑ.

244
00:18:06,377 --> 00:18:07,878
ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

245
00:18:09,046 --> 00:18:09,839
ඔහු ගියා.

246
00:18:10,881 --> 00:18:13,009
දැන් ඇය මාවත් අතහරිනවා.

247
00:18:16,345 --> 00:18:17,346
අපොයි!

248
00:19:27,583 --> 00:19:30,294
එතන ඉන්න!
මෙය විෂ සහිත විය හැක!

249
00:19:31,796 --> 00:19:32,546
එතන ඉන්න!

250
00:19:44,266 --> 00:19:46,185
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

251
00:19:48,312 --> 00:19:50,606
මෙය කඩා වැටුණු Meteosat එකක්ද?

252
00:20:42,950 --> 00:20:43,868
ඒක අල්ලන්න එපා!

253
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
මගුල, එය පිළිකුල් සහගතයි.

254
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
මොකක්ද... ඒකද...?

255
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
- ඔව්.

256
00:20:50,124 --> 00:20:51,000
කරුණාකර මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

257
00:20:51,292 --> 00:20:52,752
මට ඔබේ ඇඟිල්ල පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
-නවත්වන්න!

258
00:20:53,127 --> 00:20:53,878
මම සනීපෙන්.

259
00:20:54,253 --> 00:20:55,796
පලිබෝධකයෙක් වෙන්න එපා.
- මාර්ටා!

260
00:20:56,589 --> 00:20:57,673
මාර්ටා, එන්න!

261
00:21:19,528 --> 00:21:20,571
ඔබ එහි නැවතී සිටින්න.

262
00:21:22,239 --> 00:21:25,326
මේක අයිති රජයට නම්
එය ස්පර්ශ නොකිරීම හොඳය!

263
00:21:26,076 --> 00:21:27,036
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

264
00:21:53,229 --> 00:21:55,731
ශුද්ධාත්මයාණන්, අපි දැන් දුටුවේ කුමක් ද?

265
00:21:56,398 --> 00:21:57,441
ඔයා දැක්කා ද?

266
00:21:57,858 --> 00:21:58,609
මම ඔට්ටු...

267
00:21:59,318 --> 00:22:01,612
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කොල්ලෝ දැක්ක දේ
ගමේ.

268
00:22:01,904 --> 00:22:02,780
අපොයි.

269
00:22:03,614 --> 00:22:07,493
හැමදාමත් තිබුණා
මෙම ප්රදේශයේ අමුතු දසුන්.

270
00:22:14,834 --> 00:22:15,584
අනේ... දෙයියනේ.

271
00:22:24,301 --> 00:22:27,137
- ඔබ ආශ්චර්යමත් සේවකයා බලන්න යනවාද?
-කුමක් ද?

272
00:22:28,138 --> 00:22:29,473
ඔබේ හිසකෙස්...

273
00:22:35,187 --> 00:22:36,063
අනේ දෙවියනේ...

274
00:22:40,609 --> 00:22:42,194
එය කඩා වැටුණා හෝ පහළට ගෙන ආවා.

275
00:22:42,486 --> 00:22:44,572
ඊළඟ ලෝක යුද්ධයේ ඉලක්කය එයයි.

276
00:22:44,864 --> 00:22:46,365
විදුලි සංදේශ.

277
00:22:47,366 --> 00:22:50,494
ඒක කියෙව්වද
නැතිනම් එය ඔබගේ න්‍යායක්ද?

278
00:22:50,786 --> 00:22:52,246
නැහැ, දරුවා. බොළඳ වෙන්න එපා.

279
00:22:53,789 --> 00:22:55,416
<i>ඔවුන් අප ගැන ඔත්තු බලන්න 2417.</i>

280
00:22:55,708 --> 00:22:56,959
<i>2417.</i>

281
00:22:57,459 --> 00:23:00,045
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට පරණ ෆෝන් එකක් තියෙනවා කියලද?

282
00:23:00,337 --> 00:23:03,257
එයාලා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
-ඒ ඔයා මසුරුකම නිසා නෙවෙයි, ඔව්?

283
00:23:04,300 --> 00:23:05,384
අනේ.. චූටි දුව.

284
00:23:05,676 --> 00:23:09,054
ඔබේ විසිතුරු උපාංගය,
ජපන්, චීන, හෝ ඕනෑම තැනක සිට,

285
00:23:09,346 --> 00:23:12,308
නිතරම සවන් දෙනවා
සහ ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම පටිගත කිරීම.

286
00:23:12,600 --> 00:23:13,392
එය පරීක්ෂා කරන්න.

287
00:23:13,934 --> 00:23:16,020
ඕනෑම විෂයක් ගැන කතා කරමු,
සහ කිසිදු වේලාවක,

288
00:23:16,312 --> 00:23:19,607
ඔබට දැනුම්දීම් ලැබීම ආරම්භ වනු ඇත,
දැන්වීම්...

289
00:23:19,899 --> 00:23:21,567
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
එය පරීක්ෂා කරන්න!

290
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
-ඉදිරියට එන්න!
- මම කරන්නම්.

291
00:23:24,028 --> 00:23:26,739
- එය උත්සාහ කරන්න! ඉදිරියට එන්න.
- බලමු...

292
00:23:28,532 --> 00:23:29,450
එය නරකද?

293
00:23:33,787 --> 00:23:35,873
එය සෑම තැනකම පැතිරී ඇත, නමුත් ...

294
00:23:38,125 --> 00:23:40,794
මම මිනිස්සුන්ට කියන්න කැමති නැහැ.
මගේ ගෙදර අයවත් දන්නේ නැහැ.

295
00:23:49,386 --> 00:23:51,639
මම අනුකම්පාවට කැමති නැහැ.
කාටවත් කියන්න එපා.

296
00:23:52,556 --> 00:23:55,100
නැත.
මම කරන්නේ නැහැ. සන්සුන් වන්න.

297
00:24:01,523 --> 00:24:02,316
නැත.

298
00:24:02,608 --> 00:24:05,444
ඔබේ න්‍යාය වලංගු නොවේ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:24:05,736 --> 00:24:06,946
එහෙම කොහොම ද?

300
00:24:09,073 --> 00:24:11,408
මට Spotify හි පැසෝඩෝබල් ලැබෙන්නේ නැත.

301
00:24:13,035 --> 00:24:14,787
ඔයාට හරිම කරදරයි.

302
00:24:18,290 --> 00:24:20,292
ඔබේ නියපොතු සපා කෑම නවත්වන්න!

303
00:24:20,584 --> 00:24:22,711
ඔයාට ලේ එනවා.
ඔබේ මව ඔබව දකිනු ඇත.

304
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
අනේ කොහොමත් බෑ...

305
00:24:48,362 --> 00:24:50,447
මම හිතන්නේ නේසාට ආදරයක් අවශ්‍යයි.

306
00:24:50,739 --> 00:24:53,450
- ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
- එය නිවැරදි නොවේ.

307
00:24:54,785 --> 00:24:55,995
ඒක නෙසාට බාරයි.

308
00:25:01,375 --> 00:25:03,460
එය කන්යාව ගැන පමණි.

309
00:25:04,795 --> 00:25:06,839
මම ඇගේ කරුණාව ගැන සැක නොකරමි.

310
00:25:08,465 --> 00:25:11,093
නමුත් මට සැකයි
ඇය මට ව්යතිරේකයක් කරනු ඇත.

311
00:25:11,969 --> 00:25:13,345
මම ගොඩක් අය දැකලා තියෙනවා...

312
00:25:13,637 --> 00:25:15,723
මොකද මම එයාලව බලාගත්ත නිසා.
බොහෝ, බොහෝ ...

313
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔවුන් මිය යනවා,

314
00:25:18,517 --> 00:25:20,769
මට වඩා නිරෝගී මිනිසුන්,
කිසිම අවස්ථාවක් නොමැතිව.

315
00:25:21,061 --> 00:25:21,812
ඒ වගේ.

316
00:25:22,396 --> 00:25:23,355
ඔබ හෙදියක්ද?

317
00:25:25,399 --> 00:25:27,234
හොඳයි, මම මාව රැකබලා ගන්නෙකු ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

318
00:25:27,526 --> 00:25:29,236
ඒත් මිනිස්සු මට හෙදියක් කියන්න කැමතියි.

319
00:25:29,528 --> 00:25:30,362
ඉතින්...

320
00:25:38,537 --> 00:25:42,541
ඉතින්, මට නරකක් දැනෙන්නට පටන් ගත් විට,
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

321
00:25:42,833 --> 00:25:45,753
මෙය කැත වනු ඇත,
එය බරපතල වනු ඇති බව, සහ ...

322
00:25:49,298 --> 00:25:51,008
මාර්ග අපැහැදිලි ය.

323
00:25:52,384 --> 00:25:53,635
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

324
00:25:53,927 --> 00:25:55,220
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.

325
00:25:56,972 --> 00:25:58,474
මම ඒකට එකඟ වුණා.

326
00:25:59,183 --> 00:26:01,852
මට ගන්න විතරයි ඕන
මගේ තාත්තා බලන්න වල්ගාඩ් එකට.

327
00:26:04,938 --> 00:26:08,692
එයා මගේ අම්මට ගොඩාක් දුක් දුන්නා..
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

328
00:26:10,235 --> 00:26:12,321
මම එහි සමාව දකීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

329
00:26:13,238 --> 00:26:13,989
අපොයි.

330
00:26:14,907 --> 00:26:17,367
එය පින්තාරු කරන්න ...
ධෛර්යය උදුරා ගැනීම.

331
00:26:18,786 --> 00:26:22,289
- ඔහු දන්නවාද ඔබ එන බව?
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

332
00:26:23,207 --> 00:26:27,002
නෑ එයා මම පොඩි කාලෙම ගියා.

333
00:26:27,711 --> 00:26:30,005
හා... අපි ආයේ කවදාවත් එයා ගැන අහලා නැහැ.

334
00:26:30,964 --> 00:26:31,924
කම්මැලි පිත්ත.

335
00:26:33,592 --> 00:26:35,177
මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නිසා...

336
00:26:35,469 --> 00:26:37,471
මම මගේ අම්මා වගේ
ඇය මගේ වයසේදී.

337
00:26:44,478 --> 00:26:49,358
- ඔයා ඔයාගේ හිටපු කෙනාව බලන්න යනවා නේද?
- ඔව්.

338
00:26:51,235 --> 00:26:53,070
ඔබ එකට යනවාද?

339
00:26:53,779 --> 00:26:55,239
ඔව්.
හොඳයි, එය සුහදයි.

340
00:26:56,240 --> 00:26:58,492
මට සමාව දීමට ඔබේ ධෛර්යය නැත.

341
00:26:59,660 --> 00:27:02,663
විශේෂයෙන්ම ඔහු හැර ගිය විට
අපේ දුවේ සදාකාලික සලකුණක්.

342
00:27:03,664 --> 00:27:07,209
එතරම් පූජනීය දෙයක් ඉදිරියේ
එම ගොනා ලෙස, ඔබ ඔබම තරණය කළ යුතුය.

343
00:27:09,294 --> 00:27:12,673
මිනිස්සු කැමති උනත් අකමැති උනත්..
එය, එය විය, එය දිගටම පවතිනු ඇත

344
00:27:12,965 --> 00:27:14,341
ස්පාඤ්ඤ සංස්කෘතියේ සංකේතයක්.

345
00:27:15,175 --> 00:27:16,343
අපි ගෞරවය දැක්විය යුතුයි.

346
00:27:16,635 --> 00:27:17,553
එන්න, ඒක කරන්න.

347
00:27:18,387 --> 00:27:19,930
නැත්තම් ඒක අවාසනාවක් දරුවනේ.

348
00:27:20,514 --> 00:27:22,057
එය දුප්පත් සතාගේ අවාසනාවකි

349
00:27:22,349 --> 00:27:24,226
මේ ලෝකයට එන බව
වධ හිංසා කිරීමට.

350
00:27:24,518 --> 00:27:27,187
පරණ කතාවම නෙවෙයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

351
00:27:27,479 --> 00:27:30,315
බලන්න! බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා
මාව නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

352
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
ඇයට වයස අවුරුදු පහක් වන අතර ඔහු ...

353
00:27:36,989 --> 00:27:39,366
ඔහු අධික ලෙස මත්පැන් පානය කළේය
ධාවනය කිරීමට ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ.

354
00:27:41,243 --> 00:27:42,703
නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

355
00:27:44,454 --> 00:27:47,207
ඇය දිවි ගලවා ගත්තා,
පිළිස්සුම් තිබියදීත්.

356
00:27:48,917 --> 00:27:52,087
අනතුරෙන් පසු ඔවුහු කල්පනා කළහ
ඇය නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත, බලන්න.

357
00:27:53,589 --> 00:27:57,384
ළමයින් වෙනත් රෙද්දකින් කපා ඇත.
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට වඩා දැඩි ය.

358
00:27:57,968 --> 00:27:59,553
නැහැ, සියලුම දරුවන් නොවේ. ඔයාගේ කෙල්ල.

359
00:27:59,845 --> 00:28:02,097
ඇය ඔරොත්තු දෙන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

360
00:28:02,973 --> 00:28:05,893
- ඒ වගේම මම ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි, හරිද?
- නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

361
00:28:06,435 --> 00:28:07,561
ඒත් ඒක ඇත්ත.

362
00:28:09,396 --> 00:28:10,522
ළමයි කුරිරුයි

363
00:28:10,814 --> 00:28:12,983
මට ඒ අදහස දරාගන්න බැහැ
ඇයට තුවාල වීම ගැන.

364
00:28:14,443 --> 00:28:15,694
තවමත් මම මෙහි සිටිමි,

365
00:28:17,279 --> 00:28:20,449
ඇයව ඇගේ ලෝකයෙන් වෙන් කිරීම
ලන්ඩන් වැඩට යන්න කියලා.

366
00:28:20,741 --> 00:28:22,993
ඒකෙ වරදක් නෑ.
එය ඔබේ අයිතියයි.

367
00:28:23,285 --> 00:28:24,411
මාස දහයයි.

368
00:28:25,037 --> 00:28:27,831
ඒ වගේම ඒක මට හොඳ අවස්ථාවක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:28:28,123 --> 00:28:30,209
ඇය වෙනුවෙන් ද,
මොකද එයා එයාගේ තාත්තාව දකිනවා.

370
00:28:33,170 --> 00:28:36,173
අන්තිමට ඔයාගේ දුවයි මමයි
යන්නේ එකම හේතුවකට.

371
00:28:41,178 --> 00:28:41,929
නො කලකිරෙනු.

372
00:28:43,096 --> 00:28:45,224
මේ පැසොඩෝබල්,
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

373
00:28:50,729 --> 00:28:53,148
අපොයි, මට කියන්න එපා
ඔබ මෙය අසා නැත.

374
00:28:53,440 --> 00:28:55,943
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් ඔබට පාසැලේදී උගන්වනවාද?

375
00:28:56,235 --> 00:28:58,612
එය මගේ ප්රියතම එකක්. අපොයි!

376
00:28:58,904 --> 00:29:00,989
රෆා නඩාල්ටත් වඩා ප්‍රසිද්ධයි.

377
00:29:01,281 --> 00:29:02,741
එය විද්‍යුත් ගිටාර් එකකින් සිතන්න.

378
00:29:03,033 --> 00:29:04,952
මම මේක වාදනය කරනකොට,
එය ශබ්ද ...

379
00:29:05,244 --> 00:29:07,412
එය punk වගේ, ඔබ දන්නවාද?
එය පුදුම සහගතයි.

380
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ ජැක් ඔෆ් ඕල් ට් රේඩ් කෙනෙක්ද?

381
00:29:10,123 --> 00:29:15,128
ඔබට ගිටාර් වාදනය කළ හැකිද?
- මට පුළුවන්ද? ඔයා විහිළු කරනවා ඇති, දරුවා.

382
00:29:15,545 --> 00:29:18,090
ජේසුස් වහන්සේ.
80 දශකයේ මම සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා

383
00:29:18,382 --> 00:29:22,094
එය දැවැන්ත විය.
එක ඇසක් ජීවත් වන මළවුන්.

384
00:29:24,054 --> 00:29:27,683
මම ගායනා කළා, ගිටාර් වාදනය කළා ...
වේදිකාව අයිති මට, ඔයා දන්නවද?

385
00:29:28,767 --> 00:29:30,602
එදා ඔයා මාව දැනගෙන හිටියද..

386
00:29:30,894 --> 00:29:32,271
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටෙන්නට ඇත.

387
00:29:32,980 --> 00:29:35,941
එදා කෙල්ලො ඔක්කොම මට වැටුනා.

388
00:29:36,858 --> 00:29:39,361
අහෝ ස්වාමිනි.
- ඔව්, දැන් රියදුරෙකු ලෙස නිසා

389
00:29:39,653 --> 00:29:41,405
කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත, අවංක වීමට.

390
00:29:41,697 --> 00:29:45,242
මගුලක්... ඔයා ඉතින් හුළං කඩන වෙළෙන්දෙක්.

391
00:29:46,034 --> 00:29:48,912
මේක තාවකාලිකයි නේද?
මට ඒක එපා වෙනකම්.

392
00:29:50,622 --> 00:29:52,916
මම බැඳෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට.

393
00:29:53,208 --> 00:29:56,211
මම ස්වභාවික දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්.

394
00:29:57,004 --> 00:29:59,631
ආයේ මේ මගුල එපා.
දැන් මොකද?

395
00:30:05,721 --> 00:30:06,471
හේයි.

396
00:30:07,306 --> 00:30:08,056
මොකක් ද වැරැද්ද?

397
00:30:08,724 --> 00:30:11,101
දරුවා! දරුවා!
මාර්ටා! මාර්ටා!

398
00:30:11,393 --> 00:30:14,062
මැඩම්, මොකක් හරි අවුලක්
ඇය සමඟ, ඇය සියල්ල දැඩි ය.

399
00:30:14,354 --> 00:30:16,481
මාර්ටා! මාර්ටා! මොකක් ද වැරැද්ද?

400
00:30:16,773 --> 00:30:19,192
මාර්ටා! මාර්ටා, මේ මම, ඔබේ අම්මා!
මාර්ටා!

401
00:30:19,484 --> 00:30:20,861
- මාර්ටා!
- දරුවා! දරුවා!

402
00:30:21,903 --> 00:30:22,904
මොකක් ද වැරැද්ද?
- පරිස්සමෙන්!

403
00:30:23,196 --> 00:30:24,114
මාව මගුලන්න!

404
00:30:31,621 --> 00:30:34,541
අපොයි! එය මොකක් ද?
- ඔබ යමෙකුට පහර දුන්නා! වෙනතකට හැරෙන්න.

405
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
- නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ යමෙකුට පහර දුන්නා, ආපසු යන්න!

406
00:30:37,878 --> 00:30:38,587
කොහෙත්ම නැහැ!

407
00:30:39,880 --> 00:30:41,715
මැඩම්, ඔබේ දුව විසඳන්න!
- මාර්ටා!

408
00:30:42,299 --> 00:30:43,884
මාර්ටා, කරුණාකර! මාර්ටා!

409
00:30:44,176 --> 00:30:45,927
ඒක වෙන්න බෑ
පාරේ කෙනෙක්.

410
00:30:46,219 --> 00:30:49,097
ඔබ ආපසු නොයන්නේ නම්,
එය ගලවා ගැනීමට යුතුකම පැහැර හැරීමකි. ආපසු යන්න!

411
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
මාර්ටා! ඒක තමයි පැටියෝ.
කාර් එක නවත්වන්න!

412
00:30:51,975 --> 00:30:54,061
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම,
ආපසු යන්න, නැතිනම් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්!

413
00:30:54,353 --> 00:30:57,356
- මාර්ටා, මා දෙස බලන්න!
- මගුලක් සඳහා! කාලකණ්නි!

414
00:30:57,647 --> 00:30:59,191
හැරෙන්න, ජරා!

415
00:30:59,483 --> 00:31:02,861
- මා සමඟ හුස්ම ගන්න.
- මගේ ජීවිතය මගහරින්න!

416
00:31:05,572 --> 00:31:06,323
ඉක්මන් කරන්න!

417
00:31:21,004 --> 00:31:22,047
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

418
00:31:22,714 --> 00:31:23,757
ඔබේ හෙඩ් ලයිට් භාවිතා කරන්න.

419
00:31:24,049 --> 00:31:27,219
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අඩු නියෝග, සැරයන්.

420
00:31:30,263 --> 00:31:32,057
එතන! එතන!

421
00:31:42,776 --> 00:31:45,987
අපොයි! මේ මොන මගුලක්ද?
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.

422
00:31:47,864 --> 00:31:49,408
කරුණාකර ඇය මිය ගොස් නැති බව කියන්න.

423
00:31:49,699 --> 00:31:52,452
ඇය හුස්ම ගන්නවා.
ඇයට ස්පන්දනයක් ඇත, නමුත් ඇය සීතලයි.

424
00:31:52,744 --> 00:31:54,621
- ඇය හොඳින්ද?
- කරුණාකර උදව් ලබා ගන්න!

425
00:31:54,913 --> 00:31:56,790
- මම උදව් සඳහා කතා කරනවා.
- ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ

426
00:31:57,082 --> 00:31:59,709
මැදින් ඇවිදිනවා
මේ වෙලාවේ පාරේ? අපොයි!

427
00:32:00,877 --> 00:32:02,045
කුමක් ද?

428
00:32:02,337 --> 00:32:04,214
එය මොකක් ද?
කරුණාකර, ඔබ අමතන්න.

429
00:32:04,506 --> 00:32:06,091
- මට ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර අමතන්න, ඔව්!

430
00:32:06,550 --> 00:32:08,343
මම කතා කරන්නම්.
නමුත් ඔබ සැවොම එය දැක ඇත.

431
00:32:08,635 --> 00:32:11,847
එය හදිසි අනතුරකි. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
හරි? ඒ මම නෙවෙයි.

432
00:32:12,139 --> 00:32:12,889
හරි.

433
00:32:17,769 --> 00:32:20,522
ලේ අපාය!
ජරා තාක්ෂණයක්!

434
00:32:21,148 --> 00:32:22,941
- ඔබට වෙළුම් පටියක් තිබේද?
-කුමක් ද?

435
00:32:23,233 --> 00:32:24,943
- ඔබට වෙළුම් පටියක් තිබේද, ඔව් හෝ නැත?
- ඔව්.

436
00:32:25,235 --> 00:32:27,821
- ඔවුන් රැගෙන එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

437
00:32:29,448 --> 00:32:30,699
මගුල්...

438
00:32:41,793 --> 00:32:42,794
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

439
00:32:43,086 --> 00:32:45,130
ඇයට තේරෙන්නේ නැත.
ඇය විදේශීය පෙනුමක්.

440
00:32:47,424 --> 00:32:49,342
-ඉදිරියට එන්න!
- එනවා!

441
00:32:50,719 --> 00:32:53,180
මගේ ජීවිතේ මගුලක්. ගන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

442
00:32:53,847 --> 00:32:55,974
- අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.
-කොහෙත්ම නැහැ.

443
00:32:56,266 --> 00:32:58,185
මගුලක් නෑ.
ඇය නෙසාහිදී මිය යන්නේ නැත.

444
00:32:58,477 --> 00:33:01,104
- ඔබ කුමක් ගැනද?
- මම කුමක් ගැනද?

445
00:33:01,771 --> 00:33:03,690
වැදුන කෙනෙක්ව හොල්ලන්න බෑ.

446
00:33:03,982 --> 00:33:06,485
හැමෝම එහෙම කියනවා.
අපි ඉදිරියට ගොස් උදව් සොයමු.

447
00:33:06,776 --> 00:33:07,777
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්.

448
00:33:08,069 --> 00:33:10,697
හදවතක් නැතිද?
අපි ඇයව මාරු කළහොත් අපි කෙලෙසෙමු.

449
00:33:10,989 --> 00:33:12,699
- දැනටමත් කට වහගන්න!
-ආහ්?

450
00:33:12,991 --> 00:33:13,950
කරුණාකර!

451
00:33:14,451 --> 00:33:16,912
මට උදව් අවශ්‍යයි, මෙහි එන්න.
ඔබටත්.

452
00:33:17,204 --> 00:33:19,122
ඇය හෙදියක්.
අපි හොඳ අතේ.

453
00:33:19,414 --> 00:33:21,249
- හෙදියක්?
-මට සවන් දෙන්න!

454
00:33:23,960 --> 00:33:27,088
අපි ඇයව චලනය කරමු, නමුත් ඇයව කෙළින් තබා ගන්න.

455
00:33:27,380 --> 00:33:28,840
තුනේ ගණන් කිරීම මත, ඔසවන්න.

456
00:33:29,466 --> 00:33:32,260
ඇයව කෙළින් තබා ගන්න, හරිද?
එකයි දෙකයි තුනයි!

457
00:33:36,139 --> 00:33:38,433
ප්‍රථමාධාර පෝස්ට් එකක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර 30 ක්!

458
00:33:38,725 --> 00:33:41,937
ඊළඟ පිටවීම භාවිතා කරන්න!
- Valgarde වල රෝහලක් තියෙනවා!

459
00:33:42,229 --> 00:33:44,064
-කුමක් ද?
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?

460
00:33:48,235 --> 00:33:51,530
මම ඔය පාර දන්නෙ නෑ මැඩම්!
අනික ඔය සිතියම් පරණයි මගුලක් වගේ.

461
00:33:54,157 --> 00:33:55,951
මට විශ්වාසයි ඒ පෝස්ට් එක දැන් නෑ කියලා.

462
00:33:56,243 --> 00:33:58,078
ඇයට සනීප නෑ,
අපි අවදානම ගත යුතුයි!

463
00:33:58,370 --> 00:33:59,538
මගේ මෝටර් රථය, මගේ නීති!

464
00:34:04,793 --> 00:34:05,627
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

465
00:34:05,919 --> 00:34:07,170
මම රෝහලට යනවා,

466
00:34:07,462 --> 00:34:09,756
ඇය අයත් වන ස්ථානයයි.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

467
00:34:19,558 --> 00:34:23,270
පළමුව, ඔබට හැරවීමට අවශ්ය නොවීය.
සහ දැන් ඔබට උදව් ලබා ගැනීමට අසමත් වේ.

468
00:34:23,562 --> 00:34:26,356
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

469
00:34:30,026 --> 00:34:30,902
දුප්පත් දෙයක්.

470
00:34:31,194 --> 00:34:34,406
එහෙම කිව්වොත් මැඩම්.
ඔබ එය පෙර හොඳින් පැහැදිලි කර ඇත.

471
00:34:34,906 --> 00:34:37,158
හදවතක් නැති ජරා මිනිසෙක්.
ගුහා මිනිසෙක්.

472
00:34:37,450 --> 00:34:40,078
- ඔව්, ඔබ එයයි.
-මේ මගුල් මායාකාරිය

473
00:34:40,370 --> 00:34:41,663
එවිට නිවැරදි විය යුතුය.
- හේයි!

474
00:34:41,955 --> 00:34:44,624
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා හිතන්නේ මට හදවතක් නැහැ කියලද?

475
00:34:44,916 --> 00:34:47,752
- නෑ.
-කවුද මගුලට එකක් තියෙන්නේ?

476
00:34:48,044 --> 00:34:49,004
ඔබට එකක් තිබේද?

477
00:34:51,172 --> 00:34:52,257
දුප්පත් දේ...

478
00:35:03,351 --> 00:35:06,521
මේ අපි ජීවත් වන ජරා ලෝකයයි,
කොහෙද සමහර නාඳුනන අය

479
00:35:06,813 --> 00:35:10,150
ගමනක් බෙදා ගත යුතුය
මොකද අපි දුප්පත් නිසා!

480
00:35:12,819 --> 00:35:14,654
හැම දෙයක්ම කොහෙද
අවුල් ජාලාවක් ඇත!

481
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

482
00:35:16,698 --> 00:35:18,908
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, මැඩම්!
මට ඒක ගන්න බෑ!

483
00:35:20,493 --> 00:35:21,786
ඔබ පිටුපස බලන්න.

484
00:35:26,750 --> 00:35:29,919
අනික මට තාම තේරුම් ගන්න බෑ
ඇයි මම වැඩිපුරම ආදරය කළ කාන්තාව

485
00:35:30,211 --> 00:35:32,797
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු මාව දාලා ගියා
මගේ මැරිච්ච පුතාට.

486
00:35:33,465 --> 00:35:35,508
ඔබ වෘත්තීය උපකාර ලබා ගත යුතුය.

487
00:35:35,800 --> 00:35:36,843
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

488
00:35:37,135 --> 00:35:40,305
ඔබේ ස්වෝත්තමවාදය සාධාරණීකරණය කළ නොහැක
සහ පසුගාමී හැසිරීම!

489
00:35:40,597 --> 00:35:43,391
ඔබට එය සැමවිටම සාධාරණීකරණය කළ නොහැක!
ඔබට බැහැ!

490
00:35:43,683 --> 00:35:45,310
මට රෝහලට යාමට අවශ්‍යයි

491
00:35:45,602 --> 00:35:48,104
කිසිම දෙයකට දොස් නොකියන්න.
මට ඕන එච්චරයි.

492
00:35:58,782 --> 00:35:59,908
ඔබ ඉවරද?

493
00:36:00,992 --> 00:36:02,827
නැත්නම් ඔබේ කඳුළු සඳහා පටක අවශ්යද?

494
00:36:03,745 --> 00:36:06,122
මට මෙතන එකක් තියෙනවා.
- අම්මා, කට වහගන්න!

495
00:36:08,583 --> 00:36:11,419
- මාර්ටා!
- ඔහුව තනි කරන්න, ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ!

496
00:36:11,711 --> 00:36:15,298
මාර්ටා, ඇති!
මම ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

497
00:36:15,590 --> 00:36:16,800
මාර්ටා!

498
00:36:17,425 --> 00:36:19,386
මාර්ටා! ශබ්දය අඩු කරන්න!

499
00:36:19,678 --> 00:36:20,720
ඇති!

500
00:36:25,475 --> 00:36:26,768
සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, මාර්ටා!

501
00:36:28,103 --> 00:36:28,978
මාර්ටා!

502
00:37:21,489 --> 00:37:22,741
මට යම් සංඥාවක් ලැබෙනවා.

503
00:37:24,534 --> 00:37:26,161
මම උදව් සඳහා අමතන්නම්!

504
00:37:27,203 --> 00:37:29,038
මාරියල් අ, ඔබ ආපසු එහි කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

505
00:37:50,477 --> 00:37:52,729
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඇත්තටම මගේ ඇස නැති වුණේ කොහොමද?

506
00:37:55,523 --> 00:37:56,274
ඔව්.

507
00:38:00,612 --> 00:38:01,446
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ

508
00:38:01,738 --> 00:38:03,740
කුරුම්බා කියලා
අපේ ගමේ අල්ලපු ගමෙන්

509
00:38:04,032 --> 00:38:04,991
ස්ලින්ෂොට් එක්ක ආවා.

510
00:38:24,177 --> 00:38:26,888
අම්මේ! අම්මේ!

511
00:38:27,180 --> 00:38:30,642
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

512
00:38:31,184 --> 00:38:32,018
අම්මේ!

513
00:38:34,813 --> 00:38:37,023
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- අම්මා!

514
00:38:39,692 --> 00:38:41,861
අම්මේ!

515
00:38:44,531 --> 00:38:47,867
අම්මේ!

516
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

517
00:39:34,080 --> 00:39:36,541
දුවන්න, දුවන්න!

518
00:39:36,833 --> 00:39:39,335
දුවන්න, දුවන්න,
ඔබේ දුව ගන්න.

519
00:39:39,627 --> 00:39:43,214
මෙහෙට එන්න, දුවන්න,
ඔබේ දුව ගන්න.

520
00:39:58,897 --> 00:39:59,647
දුවන්න!

521
00:40:00,815 --> 00:40:04,652
- දුවන්න, මාර්ටා.
- දුවන්න!

522
00:40:13,870 --> 00:40:15,038
එය පවතිනු ඇත්ද?

523
00:40:16,205 --> 00:40:19,250
නෙසා ශක්තිමත්,
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කිරීමට නොසිටිමි.

524
00:40:27,050 --> 00:40:27,842
අපොයි!

525
00:40:28,259 --> 00:40:29,719
අපි මෙතනින් යමු.

526
00:40:43,274 --> 00:40:45,610
අර මගුල් මරියාචි එක්ක අපායට.

527
00:40:45,902 --> 00:40:48,112
ඇය නෙසාට කළ දේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
මගේ නෙසා!

528
00:40:48,404 --> 00:40:49,781
ඒ මාරියල් ඒ නොවේ.

529
00:40:50,823 --> 00:40:52,367
ඇයට පිළිකාවක්.
- හහ්?

530
00:40:52,659 --> 00:40:55,370
සමහර විට ඇය තුළ ඇති දේ
රෝගයෙන් බේරෙන්නේ නැත.

531
00:41:00,792 --> 00:41:02,001
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

532
00:41:02,919 --> 00:41:04,879
ඒක තමයි හොඳම,
අපි වෙන් විය යුතුයි, හරිද?

533
00:41:05,463 --> 00:41:08,049
මෙම ජරාව ගුණ කළ හැකි නම්,
ඔබ දන්නවාද?

534
00:41:08,800 --> 00:41:09,592
හරි?

535
00:41:10,093 --> 00:41:11,928
නැහැ, බ්ලැස්කෝ,

536
00:41:12,261 --> 00:41:14,305
අපිව දාලා යන්න එපා.
- විවේක ගන්න, පැටියෝ.

537
00:41:14,597 --> 00:41:17,976
සන්සුන් වන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම හොඳම වේ.

538
00:41:18,685 --> 00:41:20,979
අනික මම ඌගේ ඔළුව කඩා දැම්මා
මගේ ගිටාර් එකත් එක්ක

539
00:41:21,270 --> 00:41:23,690
සහ කාන්තාවන් ගැන සියලු ජරා කීවේ;
එය මා පසුපස යයි.

540
00:41:23,982 --> 00:41:25,650
යන්න.

541
00:41:26,401 --> 00:41:28,945
ඔබ හරි, අපි වෙන් විය යුතුයි.

542
00:41:29,278 --> 00:41:31,948
ඇත්ත වශයෙන්.
Blasco හැම විටම නිවැරදියි.

543
00:41:32,907 --> 00:41:34,367
යන්න. එ්යි ඔයා.

544
00:41:35,868 --> 00:41:37,662
මෙන්න, නඩුවේ.

545
00:41:41,499 --> 00:41:42,250
එතරම් නරක නැහැ නේද?

546
00:41:44,502 --> 00:41:45,753
-අපි යමු.
- හේයි.

547
00:41:46,045 --> 00:41:47,422
අපි යමු.

548
00:41:51,551 --> 00:41:53,219
-එය වේදනා දෙයි.
- එය ඔබේ ඇඟිල්ලද?

549
00:41:53,720 --> 00:41:54,470
කෝ මම බලන්න.

550
00:42:41,601 --> 00:42:42,351
ඉදිරියට එන්න.

551
00:42:44,228 --> 00:42:45,146
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?

552
00:42:46,147 --> 00:42:48,733
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න, මගෙන් අයින් කරන්න.

553
00:42:49,400 --> 00:42:50,359
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

554
00:42:51,152 --> 00:42:52,904
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

555
00:43:26,979 --> 00:43:30,399
මගේ දරුවා. ඉන්න, ආදරය.
නවත් වන්න.

556
00:43:30,691 --> 00:43:31,734
කරුණාකරලා ඉන්න.

557
00:43:42,954 --> 00:43:43,704
මාර්ටා.

558
00:43:44,497 --> 00:43:45,248
මාර්ටා.

559
00:44:55,193 --> 00:44:55,943
අම්මේ.

560
00:44:57,028 --> 00:45:00,198
අම්මේ, අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න.
අපි යා යුතුයි.

561
00:45:00,489 --> 00:45:01,782
අම්මේ.

562
00:45:04,702 --> 00:45:06,162
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

563
00:45:09,332 --> 00:45:10,416
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

564
00:45:10,708 --> 00:45:14,587
අපි එකට සිටියොත්,
එය අවසානයේ අල්ලා ගනු ඇත.

565
00:45:15,922 --> 00:45:20,009
මාර්ගයක් සොයන්න,
කෙනෙක් හොයාගන්න මම මෙතන ඉන්නම්

566
00:45:20,301 --> 00:45:21,886
මම එය අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමි.
- නෑ!

567
00:45:23,095 --> 00:45:24,805
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

568
00:45:26,515 --> 00:45:30,645
මම කලින් කියපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි.

569
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
මාව තනි කරන්න එපා.

570
00:45:34,815 --> 00:45:35,816
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

571
00:45:36,651 --> 00:45:38,903
මම දන්නවා, ආදරණීය,
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

572
00:45:39,445 --> 00:45:42,698
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය,

573
00:45:42,990 --> 00:45:45,952
අපට ජීවත් වීමට.
- නෑ!

574
00:45:48,746 --> 00:45:50,373
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක හදාගන්නවා කියලා.

575
00:45:51,999 --> 00:45:53,501
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඒක හදාගන්න.

576
00:45:55,294 --> 00:45:56,837
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- නෑ.

577
00:45:57,129 --> 00:46:00,424
- පාරක් සොයන්න, කරුණාකර යන්න.
- නෑ!

578
00:46:22,113 --> 00:46:22,947
අම්මේ!

579
00:47:49,158 --> 00:47:50,201
ඒක රිදුනා.

580
00:47:51,619 --> 00:47:52,495
ඒක රිදුනා.

581
00:47:53,954 --> 00:47:56,916
ඔබට ප්ලාස්ටර් තිබේද?
මම මගේ හිස් කබල කඩා දැම්මා.

582
00:47:58,000 --> 00:47:58,793
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

583
00:48:00,169 --> 00:48:01,837
- බ්ලාස්කෝ!
-ඒකට කමක් නැහැ.

584
00:48:02,588 --> 00:48:04,298
පොඩ්ඩෝ, මොකක්ද අවුල?

585
00:48:04,840 --> 00:48:07,468
හේයි, විවේක ගන්න. අපි ගමන් කරමු.
- දුවන්න.

586
00:48:07,760 --> 00:48:08,803
-අපි යමු.
- දුවන්න.

587
00:48:26,237 --> 00:48:27,154
දුවන්න.

588
00:48:27,446 --> 00:48:28,614
දුවන්න, අපි යමු.

589
00:48:29,156 --> 00:48:30,950
එන්න, යන්න. දුවන්න.

590
00:48:33,619 --> 00:48:36,330
- අම්මා...
- අපි පිටත් වෙමු! අපි මෙතනින් යමු.

591
00:48:36,622 --> 00:48:38,416
-නෑ, නෑ.
- පරක්කු වැඩියි.

592
00:48:38,833 --> 00:48:42,044
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.
ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා එයා ඒක කරන්න බැරි බව.

593
00:48:42,336 --> 00:48:43,504
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.

594
00:48:44,755 --> 00:48:47,133
මේක විකාරයි, අපි යමු!
අපි දැන් පිටත් වෙමු!

595
00:48:47,425 --> 00:48:49,718
නෑ මට යන්න දෙන්න.
ඔබ තුෂ්නිම්භූතයි.

596
00:48:50,010 --> 00:48:51,595
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. යන්න!

597
00:49:10,906 --> 00:49:12,116
කරුණාකර, දරුවා.

598
00:49:13,909 --> 00:49:15,536
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇතුල් වන්න!

599
00:49:18,122 --> 00:49:18,956
දරුවා!

600
00:49:45,232 --> 00:49:46,150
මගුල, මගුල!

601
00:49:48,194 --> 00:49:49,862
ඔබේ ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ?

602
00:49:55,784 --> 00:49:57,328
එය ඔබ තුළට ඇතුල් වේ.

603
00:49:57,620 --> 00:49:58,746
කුමක් කරයිද?

604
00:50:00,414 --> 00:50:01,165
ඒ දේ කරනවා.

605
00:50:02,875 --> 00:50:05,961
එය ඔබේ ශරීරය තුළට ඇතුල් වේ
ඔබ තුළ මෙන් ජීවත් වීමට ...

606
00:50:06,462 --> 00:50:07,505
මම දන්නේ නැහැ.

607
00:50:09,256 --> 00:50:11,175
පරපෝෂිතයෙක් වගේ?
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

608
00:50:12,426 --> 00:50:13,344
පරපෝෂිතයෙක්.

609
00:50:14,094 --> 00:50:16,347
මගුල, එතකොට මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

610
00:50:18,098 --> 00:50:20,434
එතනදි අපි දැක්කෙ UFO එකක්.

611
00:50:21,060 --> 00:50:23,395
මගුල් ආක්‍රමණිකයන්
අපේ සිරුරු පවරා ගැනීමට අවශ්ය බව

612
00:50:23,687 --> 00:50:24,730
සහ මනස අපව පාලනය කිරීමට.

613
00:50:27,107 --> 00:50:30,069
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,
චිත්‍රපටවල වගේ!

614
00:50:30,945 --> 00:50:33,531
ඒකයි උනේ,
අර මගුල් සත්වයා

615
00:50:33,822 --> 00:50:37,785
මෙක්සිකානු කාන්තාවගේ ශරීරය තුළට ඇතුල් විය
සහ ඇගේ බඩ කෑවා ...

616
00:50:38,786 --> 00:50:40,371
කට වහගන්න, බ්ලාස්කෝ.

617
00:50:41,997 --> 00:50:44,458
අඩන්න එපා අඬන්න එපා පැටියෝ.

618
00:50:45,459 --> 00:50:47,044
හැම දෙයක්ම හරි යයි.

619
00:50:47,336 --> 00:50:48,087
මාව විශ්වාස කරන්න.

620
00:50:56,136 --> 00:50:57,930
අඬන්න එහෙනම්.

621
00:50:58,889 --> 00:51:02,601
එය ඔබට සහනයක් නම්, එය හොඳ වනු ඇත.
ඔබේ ඇස්වලින් අඬන්න.

622
00:51:10,150 --> 00:51:11,193
ඔයා දන්නවා ද?

623
00:51:12,987 --> 00:51:15,781
ඔයාගේ අම්මා
මට හමු වූ නිර්භීතම පුද්ගලයා වේ.

624
00:51:16,073 --> 00:51:17,116
ඒක හරි.

625
00:51:18,909 --> 00:51:21,328
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති
මම ඔබේ දුව නම්.

626
00:51:22,913 --> 00:51:24,623
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

627
00:51:25,624 --> 00:51:27,876
ඔයා දැක්කනේ මම පැනලා ගිය හැටි.

628
00:51:28,544 --> 00:51:29,503
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.

629
00:51:30,129 --> 00:51:32,256
හරි, මොකද
ඒක නෙසාව කෙලවන්නයි හිටියේ.

630
00:51:33,632 --> 00:51:35,718
අනික ඔයා මාව දාලා ගියේ නෑ.

631
00:51:38,887 --> 00:51:40,764
හරි එහෙනම් මම එකගයි.

632
00:51:41,515 --> 00:51:44,059
ඒකෙන් ණය ගන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා කරපු දෙයින්.

633
00:51:49,690 --> 00:51:51,650
ඔබට සංගීතය ටිකක් දැමිය හැකිද?

634
00:51:52,776 --> 00:51:54,445
මගේ දුරකථනය නැති වී ඇත.

635
00:51:54,737 --> 00:51:56,447
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ලොක්කා.

636
00:51:56,989 --> 00:51:59,074
හරි නෙසා එන්න.

637
00:52:13,756 --> 00:52:14,923
එන්න නෙසා,

638
00:52:15,674 --> 00:52:16,675
ඉන්න.

639
00:52:17,926 --> 00:52:19,595
තව ටිකක් ඉන්න.

640
00:52:54,922 --> 00:52:56,548
හේ, ඒක අතහරින්න.

641
00:52:57,257 --> 00:52:58,801
මගේ හොඳ ඇසින් මම ඔබව දකිමි.

642
00:52:59,426 --> 00:53:02,763
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි මෙම ස්ථානය හිස් ය.

643
00:53:03,347 --> 00:53:07,017
අපි කෙලින්ම යනවා
ඉන්ධන පිරවුම්හලට, Nessa ඉන්ධන අවශ්ය වේ.

644
00:53:07,309 --> 00:53:10,187
- අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි.
- හරි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

645
00:53:11,814 --> 00:53:14,983
මම කළමනාකරුව දන්නවා,
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

646
00:53:15,275 --> 00:53:17,111
අනික මම හැමදාම එතන නවතිනවා

647
00:53:17,403 --> 00:53:19,780
මගේ මගීන්ට චූ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

648
00:53:20,572 --> 00:53:22,074
ඔහු පොලිසියට කතා කරයිද?

649
00:53:22,366 --> 00:53:26,704
පොලිසිය...? ස්පාඤ්ඤ සේනාංකය,
ඔවුන්ගේ එළුවා සහ සියල්ලන් සමඟ.

650
00:53:27,454 --> 00:53:31,458
අපි ඒ සත්වයා නැති කළ යුතුයි,
මගුල, හැම වියදමකින්ම.

651
00:53:32,876 --> 00:53:34,795
බ්ලාස්කෝ, මොකක්ද ඒ සුවඳ?

652
00:53:35,295 --> 00:53:36,213
පිච්ච සුවඳයි.

653
00:53:36,797 --> 00:53:37,589
පිස්සි වගේ?

654
00:53:45,556 --> 00:53:47,975
එය තිරය මත මෙම ජරාව විය යුතුය,

655
00:53:48,475 --> 00:53:49,435
මම අනුමාන කරනවා.

656
00:53:50,644 --> 00:53:53,647
බලන්න, දරුවා! ඒක තියෙනවා, එන්න!

657
00:53:54,398 --> 00:53:56,608
මගුල, Blasco කියන දේ යනවා.

658
00:53:59,987 --> 00:54:00,738
නෙසා.

659
00:54:01,572 --> 00:54:02,364
බ්ලාස්කෝ?

660
00:54:03,490 --> 00:54:04,658
මගුල, නෙසා.

661
00:54:05,909 --> 00:54:06,702
අපොයි.

662
00:54:07,453 --> 00:54:08,787
බ්ලාස්කෝ, මොකක්ද අවුල?

663
00:54:10,247 --> 00:54:11,039
බ්ලාස්කෝ.

664
00:54:11,331 --> 00:54:13,375
-කුමක් ද?
- අපි ආපස්සට යනවා.

665
00:54:13,667 --> 00:54:16,712
BLASCO
පලිබෝධ පාලනය

666
00:54:17,004 --> 00:54:19,173
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.

667
00:54:20,257 --> 00:54:21,341
එන්න දරුවා.
තල්ලු කරන්න.

668
00:54:22,092 --> 00:54:23,969
නෙසා හරිම බරයි.

669
00:54:26,430 --> 00:54:29,433
එන්න, ආසන්න.
එන්න, දරුවා, යන්න.

670
00:54:29,892 --> 00:54:31,560
දැන්, සියල්ල ඉහළට.

671
00:54:34,396 --> 00:54:36,398
ඔබ දුම්පානය නතර කර ව්‍යායාම් ශාලාවකට සම්බන්ධ විය යුතුය.

672
00:54:36,690 --> 00:54:39,526
මම එකකට එකතු වුනා,
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ යන්න විතරයි.

673
00:54:40,027 --> 00:54:40,986
අපොයි.

674
00:54:50,871 --> 00:54:53,749
අපරාදේ නෙසා මට කියන්න එපා
ඔබ නැවතත් ඔසප් වීම ආරම්භ වී ඇත.

675
00:54:54,541 --> 00:54:55,959
මම හිතුවේ ඔයා ආර්තවහරණයෙන් කියලා.

676
00:54:56,585 --> 00:54:59,004
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, දරුවා.

677
00:54:59,505 --> 00:55:01,507
මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

678
00:55:03,509 --> 00:55:05,677
විවේක ගන්න, මට මේක ගලවන්න පුළුවන්.

679
00:55:06,637 --> 00:55:07,971
අපාය ලේ.

680
00:55:16,271 --> 00:55:17,397
මගුලක් නෑ.

681
00:55:17,689 --> 00:55:19,608
ආපසු 5

682
00:55:19,900 --> 00:55:22,194
මගුලක් නිසා.
-එය කුමක් ද?

683
00:55:22,903 --> 00:55:24,822
ඔහු මෙහි නැත.

684
00:55:26,240 --> 00:55:29,117
නමුත් ඔහු විනාඩි පහකින් ආපසු එයි, ඔව්?
- විනාඩි පහක්, මගේ බූරුවා.

685
00:55:29,409 --> 00:55:31,036
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

686
00:55:31,328 --> 00:55:33,956
අනික මේ පාරේ කවදාවත් කවුරුත් නෑ.

687
00:55:35,207 --> 00:55:37,084
හේයි, මා දෙස බලන්න, විවේක ගන්න.

688
00:55:37,376 --> 00:55:41,463
සන්සුන් වන්න. හේයි, මාර්ටා, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න. හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

689
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

690
00:55:43,757 --> 00:55:46,093
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, සෙමින්, එනම්.

691
00:55:47,469 --> 00:55:48,428
නැවතත්.

692
00:55:51,181 --> 00:55:53,559
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

693
00:55:53,851 --> 00:55:55,936
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

694
00:55:56,311 --> 00:55:57,062
හරි?
-හරි.

695
00:55:57,354 --> 00:55:58,647
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා, ඔව්?
- ඔව්.

696
00:55:58,939 --> 00:56:00,357
මෙහෙ එන්න මගේ කුමරිය.

697
00:56:01,859 --> 00:56:03,068
Blasco සැලැස්මක් ඇත.

698
00:56:08,031 --> 00:56:10,325
මට බලන්න දෙන්න මගේ දරුවා.

699
00:56:10,909 --> 00:56:13,287
පස්වන මගියා
එහෙම අවුලක් ඇති කරලා තියෙන්නේ නෙසා.

700
00:56:14,037 --> 00:56:15,330
මගුලක් නෑ.

701
00:56:15,706 --> 00:56:18,625
මා සඳහන් කළ පරිදි,
මම ගමෙන් පෙට්‍රල් ගේන්නම් හරිද?

702
00:56:23,630 --> 00:56:27,259
හොඳයි, මගේ දරුවා, මම යනවා.
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ දොරවල් අගුළු දමන්න.

703
00:56:27,551 --> 00:56:30,637
කාටවත් අරින්න එපා,
ඔබේ ගායක මිතුරා වෙනුවෙන්වත්

704
00:56:30,929 --> 00:56:34,224
Cuenca වලින් එකක්, Diazepam...?
- Dua Lipa.

705
00:56:34,892 --> 00:56:35,684
කුමක් වුවත්.

706
00:56:36,602 --> 00:56:40,147
-මැක්සිමෝ නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
-මැක්සි ආපහු ආවොත් එයා නෙසාව දන්නවා.

707
00:56:40,439 --> 00:56:43,609
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියයි.
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

708
00:56:44,109 --> 00:56:46,778
ඇයව පුරවන්න ඔහුට
සහ සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න

709
00:56:47,070 --> 00:56:49,072
මම ආපහු එනකම්, හරිද?
-හරි.

710
00:56:50,699 --> 00:56:53,493
කොහොම හරි දොර ලොක් කරන්න..
ආලෝකය නිවා නිශ්ශබ්ද වන්න.

711
00:56:54,995 --> 00:56:55,746
නියමයි.

712
00:56:56,747 --> 00:56:58,206
- බ්ලාස්කෝ.
-ඔව්?

713
00:56:59,333 --> 00:57:00,250
ඔබ නැවත එනවද?

714
00:57:02,336 --> 00:57:05,172
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
මගේ ප්‍රියතම කෙල්ලෝ දෙන්නා.

715
00:57:08,216 --> 00:57:09,927
හරි මගේ කෙල්ලව බලාගන්න.

716
00:57:10,636 --> 00:57:11,386
හරි.

717
00:57:12,971 --> 00:57:14,056
මම නේසා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

718
00:57:16,391 --> 00:57:17,726
ඔයා හරිම වේදනාවක්.

719
00:59:41,661 --> 00:59:43,955
හායි, මැඩම්.
මම ආවා.

720
00:59:44,581 --> 00:59:45,415
මට කණගාටුයි.

721
01:00:27,958 --> 01:00:29,167
ඒ මොකක්ද, පොඩි දෙයක්?

722
01:00:29,459 --> 01:00:32,337
මෙහාට එන්න, තාත්තා ළඟට එන්න.

723
01:00:32,754 --> 01:00:36,758
ඒ මොකක්ද, මගේ පුංචි දේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ? කුමක් ද?

724
01:00:37,968 --> 01:00:38,885
අපොයි!

725
01:02:08,350 --> 01:02:09,434
දරුවා.

726
01:02:09,893 --> 01:02:13,855
මෙහෙ එන්න, එන්න.
මොකක් ද වැරැද්ද?

727
01:02:14,731 --> 01:02:17,025
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය මෙහි විය. එය මෙහි විය.

728
01:02:17,317 --> 01:02:19,236
- මෙහි තිබුණේ කුමක්ද?
- මගේ අම්මා.

729
01:02:22,656 --> 01:02:23,823
මාර්ටා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

730
01:02:24,115 --> 01:02:27,160
අපිට යන්න වෙනවා.
බ්ලාස්කෝ, අපි එකවරම පිටත් විය යුතුයි.

731
01:02:27,452 --> 01:02:28,954
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

732
01:02:29,246 --> 01:02:30,747
එන්න, අපි යමු!

733
01:02:46,721 --> 01:02:47,555
මගුලක්.

734
01:03:01,361 --> 01:03:02,487
දැන් මොකද?

735
01:03:04,572 --> 01:03:05,323
කිසිවක් නැත.

736
01:03:09,327 --> 01:03:10,954
සහ කොහෙද ...

737
01:03:11,246 --> 01:03:13,039
ඔබ පෙට්‍රල් ගත්තේ කොහෙන්ද?

738
01:03:13,748 --> 01:03:14,624
ගම.

739
01:03:16,626 --> 01:03:17,794
මම කාර් එකෙන් ටිකක් ගත්තා.

740
01:03:23,758 --> 01:03:24,884
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

741
01:03:25,176 --> 01:03:25,969
කුමක් ද?

742
01:03:27,178 --> 01:03:29,055
බැර ලෝහ එක,
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

743
01:03:30,098 --> 01:03:31,975
මොකක්ද මේ මගුල් ප්‍රශ්න කිරීම?

744
01:03:32,267 --> 01:03:33,268
පිළිතුර!

745
01:03:37,230 --> 01:03:38,690
පළමුව, එය බැර ලෝහ නොවේ,

746
01:03:38,982 --> 01:03:41,651
එය kalimotxero පාෂාණය විය,
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

747
01:03:42,861 --> 01:03:45,613
ඒ එක ඇසක් ජීවත් වන මළවුන් ය.
එතන ස්ටිකරයක් තියෙනවා.

748
01:03:46,531 --> 01:03:47,324
ඔන් ඊ-ඇස් ලිවිං ඩෙඩ්

749
01:03:47,615 --> 01:03:49,951
ඒ මදිද?
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

750
01:03:51,411 --> 01:03:54,039
ඔබට ඒත්තු ගියාද?
මගේ ඇතුලේ පරපෝෂිතයෙක් නැද්ද?

751
01:03:54,873 --> 01:03:55,623
අපොයි.

752
01:03:59,461 --> 01:04:00,378
මට කණගාටුයි.

753
01:04:02,464 --> 01:04:03,423
ඔහ්, ඔබ කළා ...

754
01:04:04,341 --> 01:04:05,925
ඔයා පුදුම දෙයක් කළා, දරුවා.

755
01:04:06,343 --> 01:04:07,260
පුදුම මගුලක්.

756
01:04:08,178 --> 01:04:09,929
ඒ මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

757
01:04:10,555 --> 01:04:12,098
තව තියෙනවද දන්නේ නැහැ.

758
01:04:12,474 --> 01:04:14,100
මට පිපාසයි.
-කෝ මම බලන්න,

759
01:04:15,018 --> 01:04:16,603
මෙහි එන්න,
මට ඔබේ තුවාලය වසා දමන්න.

760
01:04:19,105 --> 01:04:20,565
ඔබ දැන් හෙදියක්ද?

761
01:04:22,567 --> 01:04:25,153
- කරුණාකර ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
- මට විශ්වාස නෑ...

762
01:04:26,780 --> 01:04:27,572
මට බලන්න දෙන්න...

763
01:04:29,449 --> 01:04:30,575
ඔක්කොම කරලා.

764
01:04:30,867 --> 01:04:32,494
ස්තුතියි ඔබට විශාල හිසක් ඇත.

765
01:04:32,952 --> 01:04:33,745
මට සමාවෙන්න?

766
01:04:35,622 --> 01:04:38,083
ස්වෝත්තමවාදියෙක්, ගුහා මිනිසෙක් ...
- සහ විශාල හිසක්.

767
01:04:38,375 --> 01:04:41,294
සහ විශාල හිසක්. අපොයි.

768
01:04:42,087 --> 01:04:43,713
අපිට මදි වගේ!

769
01:04:46,674 --> 01:04:48,676
වැසි වැටෙන විට,

770
01:04:50,553 --> 01:04:51,763
එය වත් කරයි.

771
01:04:52,389 --> 01:04:55,225
යන්න, වියළෙන්න, නෙසා.

772
01:04:59,604 --> 01:05:00,355
නැත.

773
01:05:03,900 --> 01:05:05,276
- එය මෙහි ඇත!
- ඒක මෙතන.

774
01:05:05,568 --> 01:05:06,486
නැහැ!

775
01:05:09,697 --> 01:05:10,532
නවත් වන්න.

776
01:05:10,824 --> 01:05:14,577
මගුල, ඉන්න.
යන්න දෙන්න, කමක් නැහැ.

777
01:05:14,869 --> 01:05:16,037
හරි අපි යමු.

778
01:05:26,172 --> 01:05:27,382
මට දැන් ඔයා ඉන්නවා,

779
01:05:28,007 --> 01:05:29,926
වේශ්යාව.
තදින් අල්ලා ගන්න!

780
01:05:42,230 --> 01:05:43,273
ඒක ගන්න!

781
01:06:18,516 --> 01:06:20,560
ඒක ඉවරයි මගේ දරුවා. එය හමාරයි.

782
01:06:22,479 --> 01:06:24,689
ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

783
01:06:25,231 --> 01:06:26,107
ඔයාට හොඳයි ද?

784
01:06:44,501 --> 01:06:45,919
ඔබ මෙය අසා තිබේද?

785
01:06:53,968 --> 01:06:54,719
ඇත්ත වශයෙන්.

786
01:06:55,803 --> 01:06:57,764
ඒ Pepito el Chocolatero නේද?

787
01:07:02,894 --> 01:07:04,062
මොන විහිලුවක්ද?

788
01:07:06,147 --> 01:07:08,525
ඒ Paquito, Paquito el Chocolatero.

789
01:07:10,276 --> 01:07:14,739
පෙපිටෝ යනු ඩුවා ලිපාගේ ඥාති සොහොයුරෙකි.
ඔයා දන්නවනේ, Cuenca එකේ කෙනෙක්.

790
01:07:57,365 --> 01:08:00,326
මගේ ඔළුව මාව මරනවා, මට හොඳටම පිපාසයි.

791
01:08:02,412 --> 01:08:04,998
බ්ලාස්කෝ,
බ්ලාස්කෝ, මොකක්ද අවුල?

792
01:08:05,290 --> 01:08:06,624
කිසිවක් නැත, විවේක ගන්න.

793
01:08:06,916 --> 01:08:08,126
එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය

794
01:08:08,418 --> 01:08:12,338
ආරක්ෂිත වචනයක් තිබීම.

795
01:08:13,548 --> 01:08:16,175
උවමනාවක් වුනොත්.
අපි වෙන් වුණොත්.

796
01:08:22,599 --> 01:08:25,852
"pasodoble" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

797
01:08:27,020 --> 01:08:29,272
ඒ වයසට යනවා.
ඔබ ඉතා වෙහෙසකරයි!

798
01:08:30,189 --> 01:08:32,609
මම 100% Blasco, ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

799
01:08:39,115 --> 01:08:43,161
- බ්ලාස්කෝ, මොකක්ද අවුල?
- මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා, ඔබට වතුර තිබේද?

800
01:08:45,121 --> 01:08:46,914
මම හිතන්නේ මාරියල්ගේ පිටුපස සමහරක් තිබුණා.

801
01:08:51,502 --> 01:08:52,879
- මට වතුර ඕන.
- අපට කිසිවෙක් නැත.

802
01:08:54,130 --> 01:08:54,881
බ්ලාස්කෝ.

803
01:08:57,383 --> 01:08:58,134
බ්ලාස්කෝ.

804
01:08:58,968 --> 01:09:00,970
බ්ලාස්කෝ. බ්ලාස්කෝ!

805
01:09:01,262 --> 01:09:02,055
අවදි වන්න.

806
01:09:02,680 --> 01:09:04,390
මොකක් ද වැරැද්ද?

807
01:09:05,600 --> 01:09:06,517
ඔයාගේ අම්මා.

808
01:09:07,226 --> 01:09:08,895
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා.

809
01:09:22,659 --> 01:09:25,662
බ්ලාස්කෝ! බ්ලාස්කෝ! බ්ලාස්කෝ!

810
01:12:24,257 --> 01:12:26,384
බ්ලාස්කෝ! බ්ලාස්කෝ!

811
01:12:28,427 --> 01:12:29,387
බ්ලාස්කෝ!

812
01:12:29,971 --> 01:12:32,640
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

813
01:12:32,932 --> 01:12:34,892
නැහැ, නැහැ!

814
01:12:35,726 --> 01:12:39,063
නැහැ, බ්ලැස්කෝ, නැහැ!

815
01:12:39,355 --> 01:12:40,147
බ්ලාස්කෝ.

816
01:12:46,070 --> 01:12:47,071
ඉදිරියට එන්න.

817
01:12:48,573 --> 01:12:50,491
එන්න එන්න.

818
01:12:51,242 --> 01:12:52,159
එන්න එන්න.

819
01:12:55,371 --> 01:12:56,789
සූදානම්!

820
01:13:05,590 --> 01:13:07,174
ඒකට කමක් නැහැ.

821
01:13:08,676 --> 01:13:09,427
බොන්න.

822
01:13:15,141 --> 01:13:15,933
ඔයාට හොඳයි ද?

823
01:13:41,125 --> 01:13:43,002
අම්මා? අම්මා?

824
01:13:44,503 --> 01:13:46,088
ඒ මම, මේ මම.

825
01:13:47,214 --> 01:13:48,257
අම්මේ මම ඔයාගේ දුව.

826
01:13:48,549 --> 01:13:49,216
එය...

827
01:13:51,636 --> 01:13:52,386
ඒ මම.

828
01:13:57,016 --> 01:13:59,435
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

829
01:13:59,727 --> 01:14:00,645
බ්ලාස්කෝ!

830
01:14:24,794 --> 01:14:25,544
මාර්ටා!

831
01:14:26,462 --> 01:14:28,089
බ්ලාස්කෝ, එය රඳවා නොගනු ඇත!

832
01:14:32,301 --> 01:14:34,011
ඉන්න, නෙසා, ඉන්න.

833
01:14:39,809 --> 01:14:40,685
මාව මගුලන්න!

834
01:14:40,977 --> 01:14:42,103
නැහැ!

835
01:14:44,230 --> 01:14:44,981
මාර්ටා!

836
01:14:45,815 --> 01:14:46,607
මාර්ටා!

837
01:14:53,698 --> 01:14:54,907
ඉන්න, මාර්ටා!

838
01:14:58,327 --> 01:15:00,204
අපි ඒක කරන්න ඕනේ නෙසා.

839
01:15:00,496 --> 01:15:01,956
අපි ඇයව ඕනෑම වියදමකින් බේරා ගත යුතුයි.

840
01:15:02,248 --> 01:15:05,084
ඔයා හරි පුදුමයි,
සුපුරුදු පරිදි.

841
01:15:05,793 --> 01:15:08,462
අවසන් වරට,
එය සතුටක් වී ඇත.

842
01:15:10,548 --> 01:15:12,508
මම ඔබව නැවත පදවන්නෙමි
අපායේ අධිවේගී මාර්ගවල.

843
01:15:15,970 --> 01:15:16,846
නැහැ!

844
01:15:30,151 --> 01:15:31,652
ඉන්න, දරුවා!

845
01:15:51,130 --> 01:15:52,089
මාර්ටා!

846
01:15:53,174 --> 01:15:55,509
දරුවා! දරුවා!

847
01:15:59,346 --> 01:16:00,097
මාර්ටා.

848
01:16:03,267 --> 01:16:04,143
මාර්ටා!

849
01:16:06,937 --> 01:16:08,189
මාර්ටා. මාර්ටා!

850
01:16:17,490 --> 01:16:18,240
මාර්ටා.

851
01:16:20,910 --> 01:16:21,660
මාර්ටා.

852
01:16:23,913 --> 01:16:24,663
මාර්ටා.

853
01:16:30,544 --> 01:16:31,295
මාර්ටා.

854
01:16:36,258 --> 01:16:37,009
දරුවා?

855
01:16:37,593 --> 01:16:38,344
මාර්ටා!

856
01:16:38,928 --> 01:16:39,678
මාර්ටා.

857
01:16:40,387 --> 01:16:41,138
මාර්ටා?

858
01:16:42,473 --> 01:16:43,516
මගුල, මෙහෙට එන්න.

859
01:16:44,225 --> 01:16:48,020
එන්න, එන්න, එපමණයි.
මෙහේ එන්න.

860
01:16:51,690 --> 01:16:52,733
"පසෝඩෝබල්."

861
01:16:53,275 --> 01:16:56,278
මගුල, ඔයා මාව බය කළා.

862
01:16:56,987 --> 01:16:59,073
අපි ඔබව එළියට දමමු. එන්න, එළියට යන්න.

863
01:16:59,365 --> 01:17:02,952
ඒක තමයි. සෙමින්, සෙමින්. ඔන්න අපි යනවා.

864
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
අපි උඩට යනවා.
ඔයාට කොහොම ද?

865
01:17:05,538 --> 01:17:07,623
මට කියන්න, ඔබ හොඳින්ද?

866
01:17:07,915 --> 01:17:09,750
අඩුම ගානේ මේ පාරවත් මාව පිච්චුනේ නෑ.

867
01:17:12,044 --> 01:17:12,920
මෙහේ එන්න.

868
01:17:14,505 --> 01:17:16,674
බලන්නකෝ මේ හාදයා නේසාට කරපු දේ.

869
01:17:19,051 --> 01:17:20,719
ඔහ්, අපි යමු.

870
01:17:21,595 --> 01:17:22,721
- බ්ලාස්කෝ.
-කුමක් ද?

871
01:17:24,890 --> 01:17:27,852
ඔබ අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම සංචාරයේ තරු පහේ ශ්‍රේණිගත කිරීමක්.

872
01:17:29,436 --> 01:17:30,688
මොන පොන්නයෙක්ද...

873
01:17:30,980 --> 01:17:31,730
අපි යමු.

874
01:17:34,316 --> 01:17:35,317
නැහැ, නැහැ!

875
01:17:40,614 --> 01:17:42,283
නැහැ, නැහැ!

876
01:17:46,412 --> 01:17:47,163
එ්යි ඔයා!

877
01:17:53,836 --> 01:17:55,796
ඇගේ කන හපන එක නවත්වන්න

878
01:17:56,547 --> 01:17:58,591
සහ මා පසුපස එන්න,
ඔබට ඩිම්බ කෝෂ තිබේ නම්.

879
01:18:11,645 --> 01:18:12,396
හේයි!

880
01:18:20,529 --> 01:18:21,906
හේයි, මෘගයා!

881
01:18:25,576 --> 01:18:26,327
හේයි!

882
01:19:00,694 --> 01:19:01,445
ඉදිරියට එන්න.

883
01:19:02,696 --> 01:19:04,198
එන්න අපි යමු.

884
01:19:11,205 --> 01:19:13,582
අවසානයේ මේ කඩුව ප්‍රයෝජනවත් විය.

885
01:19:20,798 --> 01:19:22,591
එන්න අපි යමු.

886
01:19:24,510 --> 01:19:25,261
ඉදිරියට එන්න.

887
01:20:40,919 --> 01:20:42,338
ඔබ මට මෙම නර්තනය ලබා දෙනවද?

888
01:20:44,214 --> 01:20:47,426
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බැහැ
නෙසාට සමුදෙන්න කියලා.

889
01:20:48,844 --> 01:20:50,012
මෙම සංගීතය සමඟ?

890
01:20:50,971 --> 01:20:52,097
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

891
01:20:58,854 --> 01:20:59,897
ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යන්න.

892
01:21:02,316 --> 01:21:05,402
මෙම සංගීතයට වැඩි ආශාවක් ඇත
සියලුම රෙගේටන් එකට වඩා.

893
01:21:39,269 --> 01:21:43,148
VISTA ALEGRE රෙස්ටෝරන්ට්

894
01:21:45,275 --> 01:21:46,652
- බ්ලාස්කෝ.
-ඔව්?

895
01:21:47,027 --> 01:21:49,655
ඒ දේ ආවොත් මොකද වෙන්නේ
අන්තර් මන්දාකිණි ChatChat-Car එකක

896
01:21:49,947 --> 01:21:51,156
සහ ඔවුන් මෙහි කඩා වැටුණාද?

897
01:21:51,865 --> 01:21:55,369
නෑ දරුවෝ එයාලා ආවා
මම වගේ ලෙන් මිනිස්සුන්ව නිවන්න.

898
01:21:55,953 --> 01:21:57,246
ඒක ගොඩක් අවශ්‍ය වුණා.

899
01:21:57,538 --> 01:21:58,288
වාව්...

900
01:22:01,250 --> 01:22:04,086
Vista Alegre වෙත පිවිසීම
ගොන් පොර කරුවෙකුගේ හිටි ඝෝෂාවක් සමඟ.

901
01:22:04,378 --> 01:22:05,295
මොන ප්‍රමෝදයක්ද?

902
01:22:19,810 --> 01:22:20,561
ආයුබෝවන්?

903
01:22:27,025 --> 01:22:27,776
හේයි!

904
01:22:32,823 --> 01:22:33,699
මෙතන කවුරුහරි?

905
01:22:34,741 --> 01:22:35,534
අපොයි.

906
01:22:36,702 --> 01:22:37,953
ඔයා දන්නවා ද?

907
01:22:38,787 --> 01:22:39,913
මම මෙතනට ආවේ බොන්න

908
01:22:40,205 --> 01:22:42,291
මම Blasco කෙනෙක් නිසා මම බොන්නම්.

909
01:22:43,417 --> 01:22:45,294
හොඳයි, මම WC එකට යන්නම්.

910
01:22:51,884 --> 01:22:54,094
මෙය සැබෑ සතුටුදායක අවසානයකි.

911
01:25:05,851 --> 01:25:06,852
චියර්ස්!

912
01:25:16,945 --> 01:25:20,115
මගියා

913
01:30:30,759 --> 01:30:35,680
පරිවර්තනය: M. Mitha
උපසිරැසි: Bbo Subtitulado




